Dear Parents,

Are you planning a family trip for the holidays? As you think about your arrangements, we want to stress the importance of sending your child to school every day possible. Every year, absences spike in the weeks before and after the winter holiday as families squeeze in a few more vacation days. It’s time to break that cycle. We know that just a few missed days here and there, even if they’re excused absences, can add up to too much lost learning time and put your child behind in school. This is as true in kindergarten as it is in high school. Put simply, too many absences at any age can affect a student’s chances for academic success and eventually for graduation.

We recognize that holidays are an important time for reconnecting with families far away. The costs of plane tickets often influence when you want to travel. But keep in mind the costs to your children’s education if they miss too much school— and the message you will be sending about the importance of attendance. Even if you’ve got a homework packet from the teacher, it doesn’t make up for the interaction and learning that happens in the classroom. Our teachers will be teaching, and our students will be learning, right up until vacation starts and we will get back to it right on January 7, 2020. You can help us convey that message. This holiday season, give your children the gift of an education and the habit of attendance. We also hope that you will keep in mind that school is closed on Monday December 23, 2019 thru January 6, 2019 and reopens Tuesday January 7, 2020 at 6:50 am.

 

Estimadas Familias,

Queridos padres, ¿están planeando un viaje en familia para las vacaciones? Al pensar en sus arreglos, queremos enfatizar la importancia de enviar a su hijo a la escuela todos los días. Cada año, las ausencias aumentan en las semanas antes y después de las vacaciones de invierno cuando se decide tomar unos dias adicionales a los otorgados. Es hora de romper ese ciclo. Sabemos que sólo unos días perdidos aquí y allá, incluso si son ausencias justificadas, pueden sumar demasiado tiempo de aprendizaje perdido y retrasar a su hijo en el curriculum de la escuela. Esto aplica tanto para el jardín de ninos como lo es en la escuela secundaria. En pocas palabras, demasiadas ausencias a cualquier edad pueden afectar las posibilidades de éxito académico de un estudiante y, finalmente, de graduarse.

Reconocemos que las vacaciones son un momento importante para reconectar con las familias lejanas. Los costos de los boletos de avión a menudo influyen cuando se desea viajar. Pero tenga en cuenta los costos para la educación de sus hijos si faltan demasiado a la escuela, y el mensaje que enviará sobre la importancia de la asistencia. Incluso si tiene un paquete de tareas del maestro, no compensará la interacción y el aprendizaje que ocurre en el salón de clases. Nuestros profesores estarán enseñando, y nuestros estudiantes estarán aprendiendo el primer dia de clases en Enero 7, 2020. Usted puede ayudarnos a transmitir ese mensaje. Esta temporada de vacaciones, de a sus hijos el regalo de una educación y el hábito de la asistencia. También esperamos que tenga en cuenta que la escuela está cerrada el Lunes 23 de Diciembre de 2019 hasta el 6 de Enero de 2019 y reabre el Martes 7 de Enero de 2020 a las 6:50 am.